Create presigned upload URL
Creates a pending media asset record and returns direct-to-storage upload instructions, so file bytes never pass through this service.
The DASH manifest (MPD) for a video, rewritten so segment references route back through this service.